试笔

宋 · 苏轼 · 五言

原文
子石如琢玉,远烟真削黳。
入我病风手,玄云渰萋萋。
是中有何好,而我喜欲迷。
既似蜡屐阮,又如锻柳嵇。
醉笔得天全,宛宛天投蜺。
多谢中书君,伴我此幽栖。
译文 / 白话释义

子石砚如同雕琢过的美玉,远处的烟霭就像用刀削出的黑色。进入我患风病的手中,像浓云一样弥漫开来。这里面有什么好的呢?却让我喜爱得入迷。既像喜爱木屐的阮籍,又像打铁的嵇康。醉中书写笔意能得天然之妙,就像弯弯的彩虹从天上投落。非常感谢毛笔,陪伴我在这幽静的地方栖息。

注释

黑色。yī;云兴起的样子。yǎn;一种涂蜡的木屐。这里借指阮籍的闲逸生活。典故出自《世说新语·雅量》,阮籍常登山临水,且木屐为其出行常着之物。;指嵇康打铁之事。嵇康常于柳树下打铁。;像彩虹从天上投落,形容醉笔写出的字如同天然形成的美妙之物。蜺,古同‘霓’,ní;毛笔的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽僻的氛围,如‘入我病风手,玄云渰萋萋’描绘出一种奇特的画面感,将手中持笔的感觉与玄云弥漫相结合。在写作手法上,多处运用比喻,像‘子石如琢玉,远烟真削黳’把子石比作琢玉,远烟比作削黳,生动形象地展现出事物的特点。情感表达方面,诗人表达出对笔的喜爱之情,从‘是中有何好,而我喜欲迷’中直接体现。诗中通过列举阮籍和嵇康,暗示自己如同他们一样,有着高雅的志趣。主题思想围绕着诗人对笔的喜爱以及笔在其幽居生活中的陪伴作用展开,体现出诗人在幽居时与笔相伴的自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。