石鼻城

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
平时战国今无在,陌上征夫自不闲。
北客初来试新险,蜀人从此送残山。
独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间。
渐入西南风景变,道边修竹水潺潺。
译文 / 白话释义

战国时期的纷争如今早已不复存在,可是路上的行役之人却不得空闲。北方来的旅人初次到此尝试新的险途,蜀地之人从此只能送离残剩的山峦。独自在朦胧的暗月之下穿行,忧愁地在苍茫奔涌的河流上渡河。逐渐进入西南地区风景发生变化,道路边修长的竹子下水流潺潺。

注释

田间,有时也指不在城市中心的大道等,泛指道路。;远行的人,也指从役之人。;北方来的旅人。;这里可理解为剩余的山峦,有行将离别之意。;不明亮的月亮。;奔腾的河流。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将战国时期的消逝与征夫的忙碌进行对比,写出了世事的变迁和底层人民的辛苦。颔联中“北客”与“蜀人”的不同情境相对比,增强了空间感和地域之间的联系。诗的意境较为苍凉,像“独穿暗月朦胧里,愁渡奔河苍茫间”,通过描写暗月、奔河等景象营造出一种孤独、迷茫且带有忧愁的意境。在情感表达方面,诗人对征夫的同情之情以及对世事无常的感慨溢于言表。主题思想上反映了行役之人的生活状态以及对地域风貌的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。