食槟榔有感
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
竹节棕根自一丛,连林椰子判雌雄。
醉醒饥饱浑无赖,未必于人有四功。
译文 / 白话释义
槟榔就像一丛竹子的竹节和棕榈树的树根,还有那成片的椰子树能分辨出雌雄。人在醉醒饥饱的时候都觉得它没什么用处,它未必对人有那四种功效。
注释
在这里指无聊、没有意义。出自《史记·高祖本纪》‘始大人常以臣无赖,不能治产业,不如仲力。’其中‘无赖’原指没有出息,这里取其衍生义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将槟榔与竹节、棕根和椰子相提并论,开篇描绘出槟榔的植物特征。诗的前两句是对槟榔及其周边植物的客观描写,勾勒出一幅植物群像图,营造出一种自然质朴的意境。后两句则笔锋一转,从人的主观感受出发,通过‘醉醒饥饱’等不同状态下对槟榔的感受,表达出对槟榔所谓‘四功’的怀疑态度,在情感上有一种对大众观念的质疑与超脱。主题思想上,借对槟榔功效的怀疑,反映出诗人不盲目从众,有着自己独立思考的态度。整体来看,诗风平实,以小见大,从对槟榔的看法延伸到对普遍观念的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。