食槟榔有感

清 · 孙元衡 · 七言绝句

原文
扶留藤脆香能久,古贲灰匀色更娇。
人到称翁休更食,衰颜无处著红潮。
译文 / 白话释义

扶留藤脆嫩且香味持久,古贲灰均匀调和后颜色更加娇艳。人到被称为老翁的时候就不要再吃了,衰老的容颜已无处可呈现吃槟榔后的红色潮晕。

注释

一种藤类植物,常作为食用槟榔时的配料。;一种植物燃烧后的灰,可用于槟榔的食用搭配,具体种类不详。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写扶留藤的‘脆香能久’和古贲灰的‘匀色更娇’,采用了白描手法直接对槟榔的配料进行细致的描绘,生动地展现出槟榔配料的特色。在情感表达方面,既有对槟榔这种食物的细致观察与欣赏,又透露出一种对时光流逝、容颜衰老的感慨。在意境营造上,前两句描绘出槟榔的配料组合的美妙画面,而后两句则将画面转向暮年之人,形成鲜明的对比,营造出一种岁月无情的意境。主题思想围绕着槟榔展开,由槟榔联想到人的衰老,暗示着生命的进程不可逆转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。