事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首
宋 · 苏籀 · 七言律诗
原文
妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻。
泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文。
采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云。
兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺。
译文 / 白话释义
奇妙地喝着龙团茶却舍不得分给别人多少,珍贵的薰香也吝于让更多人闻到。泥封之处小心标记遵循着规矩,棘刺围成的藩篱按照律例(此处惠文代指相关律例等)。采菊的诗人哪会躲避风雨,登楼的朝中之士豪气直上云霄。华美的厅堂上锦瑟笙簧喧闹,人们嬉笑歌唱共同珍惜这微醺的时刻。
注释
吝啬,小气。读音:sè;吝惜,不肯给予。读音:jìn;龙脑香的音译名,是一种香料。;原指一种冠名,这里可理解为相关的律例或者规定等。;朝廷中的才德出众之人。;歌唱。读音:zhōu ōu
赏析
从文学手法来看,首联运用了对仗手法,如‘妙啜’对‘宝薰’,‘龙团’对‘婆律’等,用词精巧,展现出一种精致之感。颔联中‘泥封’‘棘刺’等意象的使用,营造出一种严肃、按部就班的氛围,可能暗示着当时的某种社会规范或者人际相处中的谨慎态度。颈联通过‘采菊骚人’和‘登楼朝彦’两种不同的人物形象形成对比,一个是隐逸诗人的洒脱自在,一个是朝中官员的意气风发,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对这些不同生活状态的展现,也有对这种丰富生活场景的一种淡淡的欣赏之情。意境上,既有像泥封棘刺所带来的那种略带压抑的氛围,也有兰堂锦瑟笙簧带来的热闹欢快的意境。主题思想则是通过描绘不同的人物、场景和事物,反映出当时丰富多样的社会生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。