师伯浑以诗告别次韵

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
闲居何不乐,非愿世兼收。
利乃庶人意,道惟君子忧。
野花开北陌,官酒酌东楼。
故里有书至,应言无久留。
此去即乡党,子宁无友生。
不堪今日别,真见故人情。
杯覆葵花小,尊倾竹叶清。
送行须尽醉,兼为破愁城。
译文 / 白话释义

悠闲地居住为什么不快乐呢,并非想要世间的名利都兼得。利益乃是众人所追求的,道义只有君子才会忧虑。野花在北面的小路上盛开,官酒在东楼里被酌饮。故乡有书信到来,应该是说不会久留(此地)。这次离去就接近故乡了,你难道没有朋友吗?不忍承受今日的离别,真的能看出老朋友的深情。杯子倾倒,里面的葵花酒很少,酒尊倾斜,竹叶酒很清澈。送行必须尽情喝醉,并且用来冲破愁苦的心境。

注释

泛指无官爵的平民百姓。;家乡,乡里。;朋友。;此处可能是指葵花酒,一种用葵花籽等酿造或浸泡的酒。;指竹叶酒,古代的一种美酒。;愁苦的境地,比喻为愁闷困苦的精神状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与淡淡的离愁交织的氛围。前四句表达了诗人的人生态度,以闲居之乐开篇,通过对比利与道,展现出诗人超脱俗世功利,追求君子之道的高洁情怀。从写作手法来看,采用对比手法,如‘利乃庶人意,道惟君子忧’,鲜明地将众人对利的追逐和君子对道的关注区分开来。情感表达上,既有对故乡的思念之情,如‘故里有书至,应言无久留’,又有对友人离别的不舍,‘不堪今日别,真见故人情’直接抒发了这种离愁别绪。主题思想围绕着闲居生活、君子的价值观、思乡以及送别友人展开,展现了诗人丰富的内心世界和复杂的情感。诗中的场景描写,像‘野花开北陌,官酒酌东楼’,画面感强,以野花、北陌、官酒、东楼等元素勾勒出一幅闲适又略带寂寥的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。