师伯浑用韵复次

宋 · 晁公溯 · 七言律诗

原文
风俗相传三近古,作成况自圣明朝。
藏家文字本苍史,继世子孙非黑要。
近报汉廷频诏下,时闻蜀士有旌招。
怪君尚尔衣逢掖,独向空山伴采樵。
译文 / 白话释义

风俗代代相传接近古时的淳厚,何况这是在圣明的朝代所形成。藏书之家的文字原本就像仓颉所造那样宝贵,家族的后世子孙也并非是愚笨之人。近来听闻汉朝朝廷频频下诏令,也时常听说蜀地有贤才被旌表征召。奇怪你仍然穿着儒者之衣,独自在空旷的山中陪伴着樵夫采樵。

注释

指仓颉,传说中创造文字的人。;疑为愚笨之人,具体出处待考。;以旌表征召贤才。;指儒者之衣。

赏析

从文学手法上看,首联以风俗近古点明所处时代的背景特征,通过今昔对比,奠定了一种在圣明之世却又有些特殊状况的基调。颔联运用典故,‘苍史’指代仓颉,强调藏家文字的古老珍贵,同时‘非黑要’表示子孙并非愚笨之人,对仗工整。颈联‘汉廷频诏下’和‘蜀士有旌招’是对当时朝廷征召贤才现象的描述,拓展了诗歌的社会层面描写。情感表达方面,诗人对在圣明之世,友人却未得到任用,依然独处于空山的境遇感到不解与惋惜。在意境营造上,空山采樵的画面描绘出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想则围绕着对友人怀才不遇,身处盛世却只能独隐的状况表达出一种复杂的情感,既有对时代的感慨,也有对友人境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。