师伯浑用韵复次 其五
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
东望行都绛阙遥,老来筋力倦趋朝
谁能作吏沈簿领,但欲买田书质要
雅意庶同高士传,不才难望大夫招
津乡旧有先贤宅,过者????荛莫敢樵
译文 / 白话释义
向东望去,行都那红色的宫阙遥远难及,年老之后体力精力都疲倦于上朝趋拜。谁能够做一个被文书簿册缠身的官吏呢,只想要购买田地把契约书写好。高雅的意趣希望能与《高士传》中的人物相同,没有才能难以期望得到大夫的征招。津乡过去有先贤的宅邸,路过的割草砍柴之人不敢在这里砍柴。
注释
宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;上朝。;官府记事的簿册或文书。;古代买卖货物的券契。亦泛指券契。;chú ráo,割草打柴,也指割草打柴的人。;qiáo,砍柴。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘东望行都绛阙遥’描绘出眺望远方宫阙的景象,同时通过‘老来筋力倦趋朝’的自身状况描写,形成鲜明对比,一为远方宫阙的宏大,一为自身的老迈疲倦,在对比中烘托出诗人复杂的心境。颔联‘谁能作吏沈簿领,但欲买田书质要’则采用反问与直述的手法,表达对官场事务的厌倦和对田园生活的向往。颈联‘雅意庶同高士传,不才难望大夫招’运用典故,借《高士传》和大夫招贤的典故,委婉地表达自己高洁的志趣和对自身才能不足难以入仕的自嘲。尾联‘津乡旧有先贤宅,过者蒹荛莫敢樵’通过描述津乡先贤宅的神圣不可侵犯,侧面烘托出对先贤的敬重之情,同时也可能暗示此地的人重视传统和品德,从整体上增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,全诗流露出诗人对官场的倦怠、对田园生活的向往、对自身才学的谦逊态度以及对先贤的敬重等多种复杂的情感。在意境营造上,既有远方行都宫阙带来的宏大、肃穆的意境,又有对田园生活向往的恬淡意境,还融合了对先贤敬重的庄重意境。主题思想围绕着诗人对自身现状的思考、对未来生活的期望以及对传统的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。