世彩堂

宋 · 朱震 · 七言

原文
公家王母九十馀,大父侍立垂白须。
子孙还如祖妣寿,康强不用旁人扶。
谁家高曾见五世,不比徐卿生二雏。
闻说一门能养志,膳羞壶酒随亲意。
畏暑黄童扇枕忙,学啼莱子斑衣戏。
发为碧落新除吏,儿齿童眉复骀背。
得寿当如卫武好,著书拟迈张苍贵。
饵菊三公未闻道,芳泉万斛空劳费。
岂知安乐便延年,无意益生生自至。
高堂大幅垂轻绢,画出婵娟金翠翘。
不如画出彩衣去,使人知德如唐尧。
译文 / 白话释义

公家中的老夫人九十多岁了,祖父侍奉在旁垂着白色的胡须。子孙的寿命就像祖辈一样长,健康强壮不需要别人搀扶。有谁家能见到高祖父到五世同堂呢,这可不像徐卿只生了两个儿子。听说这一家的子孙能承顺父母意志,饮食酒菜都随长辈心意。怕长辈暑热孩童赶忙扇枕,学老莱子穿彩衣啼哭嬉戏。头发如同碧落(天空)新任命的官吏(乌黑),牙齿像孩童眉毛像孩童还有弯曲的脊背(形容长寿)。长寿应当像卫武公那般好,著书立说应该比张苍更可贵。吃菊花以求三公之位却没有领悟大道,无数的芳泉也白白浪费。哪里知道安乐就能延年益寿,没有刻意养生寿命自然到来。高堂之上大幅的轻绢垂挂,画出了美丽女子金翠首饰。不如画上身着彩衣的行孝之人,让人知道品德如同唐尧。

注释

祖母和祖母辈以上的女性祖先。;因年老而驼背。骀,dài。;食用菊花。古人认为菊花有养生功效。;古代三种最高官职的合称。;膳食;饭食菜肴。羞,同‘馐’。

赏析

这首诗在文学手法上,先以叙事开篇,描绘出家族中老祖母高寿以及祖孙同堂的和乐场景,如‘公家王母九十余,大父侍立垂白须’,画面感极强。在情感表达上,充满了对家族长寿和孝悌家风的自豪之情,像‘子孙还如祖妣寿,康强不用旁人扶’就表达了对家族健康长寿的欣喜。在意境营造上,通过描写家中长辈长寿,子孙尽孝的场景,构建出一种家庭和睦、安乐祥和的意境。主题思想上,既倡导了孝悌的家庭伦理观念,又阐述了安乐延年的养生理念。诗中运用了诸多典故,如‘徐卿生二雏’‘莱子斑衣戏’‘卫武好’‘张苍贵’等,这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。