食菜作二首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
春来日膳菜数本,绝胜杖头携百钱。
但得园蔬非馑岁,肯令午梦搅清眠。
食芹有美吾思献,采菲无遗利可专。
莫笑先生长诳腹,解吟朝日照盘萹。
译文 / 白话释义

春天到来每天食用几棵菜,这绝对胜过带着百钱去买东西。只要能得到园中的蔬菜而非荒年,怎会让午间的美梦搅扰清净的睡眠。食用芹菜觉得美味我想进献(给君主),采集芜菁不要遗漏(应公平对待)利益不可独占。不要笑话先生总是饿着肚子,(我)能吟诗面对早晨的阳光照着盘中的豆叶。

注释

荒年。馑,jǐn。;表示自己地位低微,但也有美芹之献(给君主等)的心意,出自《列子·杨朱》。;采集芜菁之类的菜。比喻不因其所短而舍其所长。;空腹,指饥饿。诳,kuáng。;盘中的豆叶之类。萹,biān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清淡、闲适又带有一点自足的氛围。诗中描绘了春日以菜为食的生活场景,通过园蔬的描写展现出一种田园生活的气息。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘春来日膳菜数本,绝胜杖头携百钱’,将食用园中的菜与带着钱去买东西对比,强调菜食的美妙。同时引用典故,‘食芹有美吾思献’中‘食芹’是用了典故,表达自己虽地位低微但也有想要奉献的想法。 在情感表达方面,诗人对这种以菜为食的简朴生活有着满足感,虽然提到‘莫笑先生长诳腹’看似自嘲,但更多的是一种安贫乐道的情怀,并且也蕴含着诗人对生活中美好事物的珍惜之情。主题思想上,表达了诗人安于简单的生活,对田园菜蔬生活的喜爱,同时也传达出一种积极向上的生活态度以及儒家的兼济思想(如献芹之举)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。