石苍舒醉墨堂

宋 · 苏轼 · 诗词

原文
人生识字忧患始,姓名粗记可以休。何用草书夸神速,开卷惝恍令人愁。
我尝好之每自笑,君有此病何能瘳。自言其中有至乐,适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨,如饮美酒消百忧。乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。兴来一挥百纸尽,骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法,点画信手烦推求。胡为议论独见假,只字片纸皆藏收。
不减钟、张君自足,下方罗、赵我亦优。不须临池更苦学,完取绢素充衾裯。
译文 / 白话释义

人一旦识字,忧患就随之产生,只要能粗略记住姓名就可以了。何必用草书来夸耀书写的神速呢,打开书本就令人忧愁。我曾经爱好书法,自己常常觉得好笑,你也有这个毛病,怎么能治好呢?你自己说在书法中有着最大的快乐,内心惬意如同在做逍遥游。最近你建造堂屋取名叫醉墨,就像喝美酒能消除各种忧愁。于是知道柳宗元的话不假,有人病中把土炭当作美味。你在书法这门技艺上也算是达到很高境界了,用坏的毛笔堆积起来像小山丘一样。兴致一来一挥笔就是上百张纸写完,就像骏马瞬间跑遍九州大地。我写字全凭意趣创造,本来就没有什么固定的方法,笔画随手写出就不必费心去推求。为什么(你)单单看重我的书法,每个字每张纸都收藏起来。(你的书法)不比钟繇、张芝差就很满足了,比起罗晖、赵袭我也很优秀。不需要再像张芝那样临池苦学了,把白色的绢绸都拿来做被子好了。

注释

失意的样子,此处可理解为令人困惑,惝(chǎng)怳(huǎng);病愈,音chōu;珍贵的食物,羞同‘馐’;很快地,音shū hū;指学习书法,源于东汉张芝临池学书的典故;被子,衾(qīn)裯(chóu)

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事、议论、抒情相结合的方式。先通过议论‘人生识字忧患始’引出对书法的态度,在叙事中穿插如‘君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘’描写石苍舒对书法的痴迷,然后在抒情与议论中表达自己对书法的见解,如‘我书意造本无法,点画信手烦推求’。情感表达上,既有对朋友石苍舒热爱书法的调侃,如‘君有此病何能瘳’,又有自己对书法艺术洒脱的态度。在意境营造上,诗中通过描述石苍舒的醉墨堂、堆成山丘的败笔、兴来挥毫的场景等,构建出一种充满文人雅趣和艺术氛围的意境。主题思想上,一方面探讨了书法艺术的本质与境界,另一方面也表达了对人生忧患与艺术超脱关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。