石城
清 · 李莲 · 七言律诗
原文
晋代衣冠空薜萝,石城埤堄尚峨峨。
镇雄江汉山增险,藩撤孙吴水不波。
混一方知臣力瘁,忧危孰料女戎多。
废兴堪下千秋泪,若问浮名心已磨。
译文 / 白话释义
晋代的达官显贵们早已消逝不见,只剩下薜荔和女萝(在遗迹上生长),石城的城墙还高高地耸立着。它镇守着雄伟的江汉之地使山势更显险峻,(但后来)东吴的藩篱被撤除后江水不再掀起波澜。(大臣们)在统一天下后才知道心力交瘁,谁能料到忧患危机多来自女子(这里指以女色祸乱国家之事)。朝代的废兴足以让人洒下千秋的泪水,如果要问世间虚名,(我)的心已经被消磨殆尽。
注释
薜荔和女萝,常用来指代隐者或在废墟上生长的野生植物,这里指石城遗址上的荒草,表达出一种荒芜之感。;城上的矮墙,这里描写石城城墙还存在的状态。;形容高大、美丽的样子,这里指城墙依然高高耸立的样子。;藩篱被撤除,指东吴政权被消灭,国家的屏障消失。;本义为由女子组成的军队,这里指因女子而产生的祸乱,多表示女色祸国。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历史沧桑感,通过描绘石城这一古老的地方,引发对历史兴亡的深沉思考。在写作手法上,首联运用今昔对比,‘晋代衣冠’与如今的‘空薜萝’相对,往昔的繁华与如今的荒芜立刻展现出来,以小见大,从石城的变化影射出朝代的更迭。颔联通过描写石城的地势险要及其在历史中的作用,继续加深这种历史感。颈联则由外在的山河形势转到人事上,‘臣力瘁’和‘女戎多’形成鲜明对比,揭示出王朝兴衰不仅有大臣们的努力,还有后宫等女色祸乱的因素,有深刻的历史批判意味。尾联直抒胸臆,‘废兴堪下千秋泪’表达出对历史上王朝兴废的悲痛之情,‘若问浮名心已磨’则有一种看透世事、超脱名利的豁达。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨与反思展开,情感表达复杂,既有对历史变迁的感伤,也有对人事因素的思考与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。