石城乐
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
大艑载三千,渐水丈五馀。
水高不得渡,与欢合生居。
译文 / 白话释义
大船装载着三千人,江水涨高了一丈五多。水涨得太高无法渡河,只能与心爱的人一起生活。
注释
大船,古代一种大型的船。在古代诗歌中常用来形容装载大量货物或人员的船只。;上涨,这里指江水逐渐上涨。如‘渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者’(《醉翁亭记》),表示水势慢慢变大。;心爱的人,古时常用‘欢’来指代恋人或心爱的对象,表达了深厚的情感。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了简洁直白的语言,将场景和情感清晰地展现出来。意境上,描绘了江水高涨、大船难渡的情景,营造出一种无奈又带有一丝浪漫的氛围。情感表达上,通过‘与欢合生居’直接表达了与心爱之人相伴的愿望,情感真挚而强烈。主题思想方面,可能是在表达一种在困境中与爱人相依相伴的情感,体现了对爱情的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。