石崇

清 · 何溥 · 七言绝句

原文
一败淮南死季伦,石家金谷不成春。
堕楼人有英雄骨,不似檀郎也拜尘。
译文 / 白话释义

在淮南兵败之后石崇(季伦)被杀,石家金谷园从此不再有春天般的繁荣景象。绿珠跳楼而死,她有英雄般的傲骨,不像那潘安(檀郎)也会望尘而拜。

注释

石崇的字,此处指代石崇。石崇是西晋时期的富豪、官员。;指金谷园,是石崇的别墅,极尽奢华,为当时著名的享乐之所。;指绿珠,石崇的宠妾。赵王司马伦专权时,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒绝,孙秀便诬陷石崇,绿珠跳楼自尽。;指潘安,潘安字安仁,小字檀奴,‘檀郎’是对美男子的美称,此处指潘安趋炎附势,望尘而拜的行为。;指谄事权贵。潘安性格谄媚,他和石崇等巴结贾谧,每次贾谧的车驾出来,他们就望尘而拜。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明石崇的败亡结局,叙事简洁明快。‘一败淮南’直接交代事件,‘死季伦’明确人物命运。‘石家金谷不成春’运用象征手法,金谷园曾经的奢华繁盛随着石崇的死而消逝,以‘不成春’来象征那种繁荣不再的凄凉。情感表达上,诗人对石崇的败亡有着感慨之情,同时对绿珠的跳楼之举表达了赞赏钦佩,认为她有英雄骨,与‘拜尘’的潘安形成鲜明对比,这种对比手法强烈地表达出诗人对绿珠的褒扬和对潘安趋炎附势行为的批判。在意境营造上,‘石家金谷不成春’营造出一种繁华过后的萧瑟与破败之感,曾经的金谷园歌舞升平、繁花似锦,如今却一片荒芜。主题思想主要是通过对石崇、绿珠、潘安不同人物命运和行为的描写,表达对有骨气之人的赞美,对趋炎附势者的鄙夷,以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。