虞美人

清 · 何溥 · 七言律诗

原文
遗恨江东应未消,芳魂零落任风飘
八千子弟同归汉,不负君恩是楚腰
伏剑当年事几更,春风吹草得芳名
时人莫羡朱颜好,个是千秋碧血成
译文 / 白话释义

项羽在江东的遗恨应该还没有消散,虞姬那美好的魂魄只能在风中飘零。八千江东子弟一同归降汉王,唯有虞姬以死报答项羽的恩情。当年虞姬自刎之事已经过了许多年,春风吹过草地,她因此获得了美好的名声。当下的人不要羡慕美丽的容颜,这是千秋以来用鲜血所成就的(英名)。

注释

一般指女子的魂魄,这里特指虞姬的魂魄,表达出虞姬美好、高洁的形象。;原指楚国女子的细腰,这里代指虞姬,以部分代整体,是借代的手法,同时也暗示虞姬的美貌和她的楚国身份。;用剑自杀,这里指虞姬自刎之事。;为正义死难而流的血,这里用来形容虞姬的死是壮烈且充满正义的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句“遗恨江东应未消,芳魂零落任风飘”描绘出一种悲凉的氛围,以江东的遗恨和虞姬芳魂的飘零入笔,奠定了全诗的悲剧基调。诗中“八千子弟同归汉,不负君恩是楚腰”通过对比八千子弟归汉和虞姬不负君恩的忠贞,更加突出了虞姬的形象。情感表达上,充满了对虞姬的同情和赞美之情,既有对她香消玉殒的惋惜,也有对她忠贞的敬重。在意境营造方面,通过对江东、芳魂、春风、碧血等意象的组合,构建出一种凄美、悲壮的意境。主题思想上,主要是通过对虞姬事迹的描述,来歌颂她的忠贞和英勇,表达对她的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。