世传徐凝《瀑布》诗云:一条界破青山色。至为尘陋。又伪作乐天诗称美此句,有「赛不得」之语。乐天虽涉浅易,然岂至是哉!乃戏作一绝

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。
飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。
译文 / 白话释义

天帝让银河从天空垂落下来(指瀑布),从古至今只有李白(谪仙)的诗句(描写瀑布最为绝妙)。那瀑布飞落溅起的水沫不知道有多少,却也不能用来洗净徐凝那低劣的诗作。

注释

谪居世间的仙人,古人往往称誉才行高迈的人为谪仙,此处指李白。;恶劣、低劣,此处用来形容徐凝诗作的质量差。

赏析

从文学手法上看,首句‘帝遣银河一派垂’运用了夸张和想象的手法,将瀑布比作银河垂落,给人以宏大、壮观之感,这种想象奇特且符合人们对瀑布的直观感受。在情感表达方面,诗中充满了对李白诗作的推崇以及对徐凝诗作的贬低,诗人直抒胸臆,毫不掩饰自己的态度。在意境营造上,‘帝遣银河一派垂’营造出一种磅礴、雄浑的意境,使读者仿佛看到了那如同银河倾泻而下的壮观瀑布。主题思想上,通过对比李白和徐凝描写瀑布的诗,表达了对优秀诗作的赞赏和对低劣诗作的不屑。整首诗语言直白简洁,却极具感染力,以一种戏谑的口吻表明自己的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。