侍从海子飞放应制

明 · 杨士奇 · 七言

原文
碧山翠海帝王州,凤盖霓旌护冕旒
何幸升平无事日,衣冠祗从六龙游
帝德含弘在至仁,乾坤万物总皆春
天池浩浩嬉鱼鸟,御苑跄跄集凤麟
灵沼融融冬不冰,如云凫雁与鹍鹏
吾皇盛德惟蕃育,不重鹰雕搏击能
罝网临郊一面张,凌云排雾任飞翔
古今田猎三驱乐,惟有殷汤与圣皇
玉座金舆俯绿漪,水光林影漾龙旗
岂如汉武横汾乐,正似周文在沼时
译文 / 白话释义

青山翠海环绕的帝王之州,饰有凤形的车盖和彩虹般的旌旗护卫着帝王。多么幸运处在太平无事的时候,大臣们恭敬地跟从皇帝出游。皇帝的品德广大包含着至仁,天地间万物都如处在春天。天池浩浩渺渺鱼儿鸟儿嬉戏,御苑里凤凰麒麟快步聚集。灵沼里的水温暖和畅冬天也不结冰,像云一样的野鸭大雁和鹍鹏。我们的皇帝盛德只在繁育万物,不看重鹰雕搏击的能力。捕猎的网只在郊外一面张开,让鸟儿凌越云雾自由飞翔。从古至今打猎三面驱赶猎物而网开一面的乐趣,只有商汤和当今圣明的皇帝才有。皇帝的玉座金车俯临绿色的水波,水光和林影晃动着龙旗。哪里像汉武帝在汾河上的游乐,正像是周文王在灵沼时的情景。

注释

古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒,诸侯九,上大夫七,下大夫五。这里指代皇帝。;恭敬地跟从。祗,恭敬。;池沼的美称。古时帝王囿沼名‘灵沼’。;野鸭与大雁。;传说中的大鸟名。;泛指捕鸟兽的网。;古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。;绿色的水波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、繁荣、君圣臣贤的氛围。诗中描绘了帝王出游时的壮观景象,如‘碧山翠海帝王州,凤盖霓旌护冕旒’,通过对环境和仪仗的描写,展现出皇家的威严与尊贵。在写作手法上,大量运用铺陈的手法,从多个方面描写皇家园林中的盛景,像对天池、御苑、灵沼中的生物描写,从鱼鸟到凤麟,从凫雁到鹍鹏,以繁多的意象构建出一幅繁荣的画面。情感表达上,充满对皇帝的歌颂,‘帝德含弘在至仁,乾坤万物总皆春’直接赞美皇帝的仁德,并且通过将当今皇帝与历史上的贤君如商汤、周文王相类比,如‘古今田猎三驱乐,惟有殷汤与圣皇’‘岂如汉武横汾乐,正似周文在沼时’,表达对皇帝的崇敬与歌功颂德之情。主题思想主要是对皇帝盛德、皇家盛景以及太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。