原文

栖碧久仙游，传家独宗韡

恂恂秉孝友，晦迹林后里

中年屏尘务，楮笔不停指

父书既成帙，家谱重经理

传芳继吾志，润色益精伟

时来较可否，议论恒亹亹

吾衰渐搁笔，二事终付尔

去取勿避嫌，录成须锓梓

后贤惜未见，慎勿轻弃委

玄真老渔樵，庞公绝城市

遗安良匪迂，荣达何足恃

他年传逸民，要亦知姓字

译文 / 白话释义

栖碧（指某位先人）早已仙逝，家族传承唯独靠宗韡（从孙贞固）。你恭顺地秉持孝顺与友爱，隐匿行迹于林后里（地名）。中年时摒弃尘世事务，毛笔不停地书写。先父的著述已经成册，家族的谱牒又重新编修整理。传承美好的品德继我的志向，润色文字使其更加精妙宏伟。不时前来探讨对错，议论起来总是滔滔不绝。我已衰老渐渐停笔，这两件事最终交付于你。取舍不要避讳嫌疑，编成之后一定要刻板印刷。后世的贤才可惜未能相见，千万不要轻易舍弃抛弃。玄真（张志和）到老做渔樵，庞公（庞德公）远离城市。安于遗世独立实在不是迂腐，荣华显达哪里值得依恃。将来被传为隐逸之人，也要让人知道姓名。

注释

指名为韡的家族之人，这里是诗人的从孙贞固。；恭顺的样子。；楮是一种树，其树皮可造纸，这里代指纸和笔，即书写工具。；帙是包书的布套，这里表示成册。；形容说话连续不倦的样子。；锓是雕刻，梓是梓木，这里表示刻板印刷。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。从情感表达来看，诗人对从孙贞固充满了信任与期望，将家族传承的大事托付于他，如‘吾衰渐搁笔，二事终付尔’，体现出一种家族责任的交接。在意境营造上，通过提及如玄真、庞公等隐逸之人，营造出一种安于淡泊、远离尘世喧嚣的意境，暗示家族中应秉持的处世态度。主题思想围绕家族传承展开，既有文化层面的书籍编撰、谱牒整理，又有品德传承的期望，希望从孙贞固能够传承家族的精神与文化，同时安于淡泊，不慕荣达。整体诗风质朴，情感真挚。

主题与意象

家族传承托事于人淡泊处世叙事诗质朴文风情感真挚品德传承

示从孙贞固