适从县门下经西湖上归见竹间桃花盛开湖上景物一新因成两绝句呈向宰

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
彭泽门前惟有柳,河阳县里只栽花。
如今夹竹开桃李,犹似当年刺史家。
译文 / 白话释义

彭泽县令的门前只有柳树,河阳县令那里只栽种桃花。如今竹子间桃花李花盛开,就好像当年那些刺史的家一样。

注释

这里指陶渊明,他曾任彭泽县令,其在门前种柳,后世以彭泽柳代指隐者或有隐士风范之物。;指潘岳,他曾任河阳县令,在县中遍植桃李花,河阳也成为了桃李繁盛之地的代称。;古代官职名,这里指代像陶渊明、潘岳那样的地方官员。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故。诗中的“彭泽”“河阳”都是古代与官员及特定植物相关的典故,彭泽令陶渊明与柳,河阳县令潘岳与花,通过提及这些典故来与眼前所见之景作比,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上,诗人有一种对往昔的追念之情,看到眼前竹间桃李盛开的景象,联想到古代那些有名的县令所营造的景观。在意境营造方面,描绘出一幅桃李盛开于竹间的清新画面,新旧交融的感觉扑面而来。主题思想上,通过古今对比,表达了对往昔的怀念以及对当下景物的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。