示稻秫及昱
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
行年七十七,况复困沉疴
世德流传远,天恩覆被多
冉冉西颓景,骎骎东逝波
诗书好承续,黾勉勿蹉跎
译文 / 白话释义
年龄已经七十七岁了,何况又被重病所困扰。世代的美德流传得久远,上天的恩泽覆盖众多。缓缓西下的夕阳景色,快速向东流逝的水波。诗书要好好地传承延续,努力不要虚度光阴。
注释
重病,久治不愈的病。如董解元《西厢记诸宫调》卷五:‘莺莺感此,閤门至晚,自投于牀,面若燔炭。红娘来视,体若筛糠。至夜復重,煩惱不測。鶯鶯苦病,心緒惡劣。’;覆盖,这里表示恩泽的覆盖。;慢慢地,渐进地。如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;马跑得很快的样子,这里形容时光流逝迅速。;努力,勉励。如《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心,不宜有怒。’
赏析
从文学手法上看,首联以‘行年七十七,况复困沉疴’直接陈述自己的年龄与病况,简洁明了地开启全诗。颔联‘世德流传远,天恩覆被多’运用对偶的手法,对仗工整,写出家族世德传承久远和上天恩泽的丰厚,体现出对家族和上天的敬重之情。颈联‘冉冉西颓景,骎骎东逝波’使用了比兴手法,以夕阳西下和江水东逝来比喻时光的流逝,既营造出一种日暮途穷、时不我待的意境,又为下文的劝勉做了铺垫。情感表达上,诗人在年老多病的状况下,既有对家族传承的责任感,又有对时光流逝的感慨,进而在尾联劝诫晚辈要好好承续诗书,不要虚度光阴,表达出对晚辈的殷切期望。主题思想围绕着家族传承、时光匆匆以及对晚辈的劝勉展开,富有教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。