使都梁次韵

宋 · 真德秀 · 七言律诗

原文
第一山前路半芜,凭栏小立撚吟须。
云横紫塞无来雁,冰断黄流不渡狐。
此日都梁聊共醉,向来夷甫可长吁。
淮山那管人间事,依旧青青出画图。
译文 / 白话释义

第一山前面的道路半是荒芜,靠着栏杆小站着捻着胡须吟诗。乌云横亘在北方边塞没有南来的大雁,冰冻截断了黄河连狐狸也无法渡河。今日在都梁暂且一同醉酒,想起往昔王衍只能长久叹息。淮山哪里管人间的事情,依旧青葱地出现在图画之中。

注释

丛生的杂草,这里指荒芜。;同‘捻’,用手指搓转,ninǎn。;同‘雁’。;指王衍,西晋大臣,好清谈,此处可能借指空谈误国之类的人或往昔的人事。;黄河之水,因水中泥沙多呈黄色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索与旷达交织的氛围。前两联通过描写第一山前路的荒芜、云横紫塞不见大雁、冰断黄流狐狸难渡等景象,展现出一种荒凉、冷寂的意境,运用了借景抒情的手法,为后文的情感表达作铺垫。在写作手法上,对仗工整,如‘云横紫塞无来鴈,冰断黄流不渡狐’,‘云横’对‘冰断’,‘紫塞’对‘黄流’,‘无来鴈’对‘不渡狐’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富,既有对世事荒芜的感慨,又有借淮山不管人间事的旷达之情。主题思想上,诗人通过对眼前之景的描写和对往昔的回忆,表达了对世事无常的感叹以及超脱于世事之外的一种旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。