侍读给事王公挽辞三首 其一
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
当代儒林老,谁知蕴学精
典章推练达,经术号通明
簪橐何时去,堂坊一旦成
汉庭伤贾傅,仕不至公卿
译文 / 白话释义
当代儒林之中的耆宿,谁能知道他学问精深。在典章制度方面被推崇为熟练通达,在经术方面号称透彻明了。插笔于冠袋(指在朝为官)不知何时停止,殿堂牌坊(指代身后荣誉)一下子就成就了。汉代朝廷为贾谊哀伤,他仕途没能达到公卿之位。
注释
儒者之群,泛指士林、读书人群体;积聚,藏蓄。yùn;制度法令等的统称;熟练通达;犹经学,指以经书为主要研究对象的学术;簪笔于冠袋。指近臣侍值以备顾问。zān tuó;这里可理解为殿堂牌坊等象征身后荣誉的建筑;指西汉贾谊,曾被贬为长沙王太傅,才华横溢但仕途不顺。jiǎ fù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述和用典的手法。首联直接点明人物在儒林之中的地位和学问的精深,颔联进一步阐述其在典章和经术方面的卓越才能,颈联以簪橐、堂坊的意象,暗示其官场生涯的结束与身后荣誉的获得,对仗工整。尾联运用贾谊的典故,将挽辞的主人公与贾谊类比,贾谊才华横溢却仕途不达公卿,暗指挽辞中的人物也是如此。在情感表达上,全诗充满了对逝者学问、才能的钦佩与敬重,同时又有对其仕途未能到达更高位的惋惜之情。在意境营造上,整体氛围庄重、肃穆。主题思想主要是悼念一位有学识却仕途不顺的人物,表达对逝者的敬重与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。