示舵师

宋 · 武衍 · 七言律诗

原文
不拘早晚过长桥,要泊桥边踏巨鳌。
无月色时方得睡,有梅花处必停篙。
不逢水活鱼休买,才见溪清米便淘。
到得旗亭须报我,落帆相与醉村醪。
译文 / 白话释义

不管是早是晚经过长桥,都想要停靠在桥边踏上那巨大的鼇(传说中的大龟或大鳖)。没有月色的时候才能入睡,有梅花盛开的地方必定停篙。没有遇到流动的活水,鱼就不要买,刚刚看到溪水清澈就可以淘米。到达酒楼的时候一定要告诉我,落下船帆一起醉饮村中的浊酒。

注释

传说中的大龟或大鳖(áo);酒楼;村中的浊酒

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直白而质朴地叙述了对舵师的一些要求和期待,没有华丽的辞藻堆砌。在情感表达方面,充满了一种闲适自在的情绪,诗中描绘的场景如在月色下难以入眠,看到梅花就停篙等,都体现出一种悠然的生活态度。在意境营造上,通过描绘长桥、巨鼇、月色、梅花、活鱼、清溪等意象,构建出一种清新自然、富有生活气息的意境。主题思想围绕着旅途生活中的种种要求与期待,表达出对一种惬意、随性的水上生活的向往。整首诗节奏明快,以朴素的语言将丰富的生活细节展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。