十二峰登龙
宋 · 阎伯敏 · 七言绝句
原文
散而成章合为龙,回风混合游鸿蒙。
舟人上下神女供,俗妆铅粉胭脂红。
译文 / 白话释义
(登龙峰)分散开来如同华美的文章,聚合起来就像蛟龙,旋风回旋交合在鸿蒙太空之中。船夫在江上往来,仿佛有神女侍奉,(神女们)化着世俗的妆容,铅粉胭脂一片艳红。
注释
花纹;文采。这里形容峰散开时如同有花纹、有文采的样子。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指广阔的天空。hóng méng;同‘妆’,化妆。zhuāng;即‘胭脂’,一种红色的化妆品。yān zhī
赏析
从文学手法上看,首句‘散而成章合为龙’运用比喻手法,将登龙峰的形态变幻比作文章与蛟龙,形象且奇特,给人以丰富的想象空间。‘回风混合游鸿蒙’增添了一种奇幻的氛围,‘回风’‘鸿蒙’等词营造出一种神秘、宏大的意境,仿佛此峰能与天地宇宙相融合。情感表达上,透露出诗人对登龙峰的惊叹与神往之情。在主题思想方面,通过对登龙峰的描写,表达了对自然奇观的赞美。诗中描绘船夫与神女的部分,将现实的人物活动与神话传说相结合,虚实相生,使诗歌更具浪漫色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。