十二峰栖凤

宋 · 阎伯敏 · 七言绝句

原文
山头凤鸣求其凰,山前家家背凤筐。
竹花结实未忍食,刀耕火种五里香。
译文 / 白话释义

山头上凤凰鸣叫着寻找它的伴侣,山前的家家户户都背着竹筐(可能与凤凰相关之事有关)。竹子开花结出果实,人们不忍心食用,(这里的人们)用刀耕火种的方式劳作,五里之内都弥漫着劳作的气息。

注释

停留、居住,qī。;传说中的雌鸟,与雄鸟凤相对,huáng。;这里是背着的意思,bēi。;竹子开的花,在古代被视为祥瑞,同时也有竹子开花后可能死亡的说法。;一种古老的耕种方法,用刀砍伐地面上的草木并烧成灰肥,然后就地挖坑下种,dāo gēng huǒ zhòng。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种古朴、自然且充满生机的乡村景象。诗的前两句通过描写凤凰求凰的鸣叫和山前人家背着竹筐的情景,动静结合,凤凰的鸣叫声是动景,而背着竹筐的人家是静景,一静一动,相映成趣,给人一种宁静又不失活力的感觉。从写作手法来看,起句以凤凰鸣求凰引出下文的人间景象,有起兴的作用。在情感表达上,字里行间透露出对这种乡村生活的喜爱与赞美,对乡村中人与凤凰和谐共处(如不忍食竹花结实)以及古老劳作方式(刀耕火种)的一种欣赏。主题思想上展现了乡村独特的风貌以及乡村生活中的人文与自然的和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。