十二峰圣泉

宋 · 阎伯敏 · 七言绝句

原文
云源一派瑶池分,洒落掉石随东奔。
楚人但忧香溪水,溪边惟有昭君村。
译文 / 白话释义

云气的源头从瑶池分出一脉水流,洒落下来撞击着石头向东奔涌。楚地的人只是担忧香溪的水,溪边只有昭君的村子。

注释

这里作量词,用于景色、气象、声音等,如一派风光。;撞击。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首句‘云源一派瑶池分’运用了想象的手法,将圣泉的源头想象为从瑶池而来,给圣泉增添了一种神秘而圣洁的色彩,使圣泉具有了神话般的渊源。‘洒落掉石随东奔’则是通过描写泉水落下撞击石头又向东奔去的动态画面,生动地展现出泉水的灵动与活力。在情感表达方面,诗中后两句‘楚人但忧香溪水,溪边惟有昭君村’,看似只是在陈述楚地之人对香溪的关注以及溪边昭君村的存在,但隐隐透露出一种对昭君的感怀之情。在主题思想上,这首诗可能是借对圣泉的描写,侧面烘托出昭君村所在之处的独特地理风貌,以及此地因昭君而被人们关注的特殊意义。在意境营造上,前两句描绘的圣泉流水画面充满生机,而后两句提及香溪和昭君村又给整个意境增添了一种淡淡的历史感和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。