十二时行孝文 八

唐 · 白居易 · 绝句

原文
日入酉,但愿父母得长寿
身如松栢色坚政,莫学愚人多饮酒
译文 / 白话释义

太阳西下到酉时,只希望父母能够长寿。身体如同松柏一样健康坚定,不要学那些愚蠢的人过量饮酒。

注释

同‘柏’,bǎi,常绿乔木。;通‘正’,zhèng,这里表示刚正、健康。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴手法。以‘日入酉’点明时间,自然地引出对父母长寿的祈愿这一主题。用‘松栢色坚政’来比喻父母健康长寿的状态,形象生动,松和柏在中国文化中一直象征着长寿、坚韧不拔,将父母的身体比作松柏,不仅描绘出健康硬朗的状态,也蕴含着对父母如松柏般常青不倒的美好祝愿。在情感表达上,直白而深切地表达了对父母的孝顺之情,希望父母长寿健康。在意境营造方面,通过松栢的形象营造出一种稳重、坚实、长久的意境,使读者能够感受到诗人对父母那种深厚、持久的敬爱。主题思想明确,就是倡导孝道,希望人们关注父母的健康长寿,并且以正面的形象(松柏)和反面的行为(愚人饮酒)来告诫人们如何对待父母的健康。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。