十二时行孝文 一

唐 · 白居易 · 绝句

原文
平旦寅,早起堂前参二亲
处分家中送疎水,莫教父母唤频声
译文 / 白话释义

清晨寅时,早早起来到堂前参拜双亲。安排家中送上粗茶淡饭,不要让父母频频呼唤。

注释

清晨。;参拜、拜见。;安排、吩咐。;同‘疏水’,粗茶淡饭。疎,shū。;频繁发声,这里指多次呼唤。

赏析

这首诗以平实质朴的文字描绘了一幅清晨行孝的画面。从文学手法上看,它采用了白描的手法,直接叙述了清晨早起侍奉双亲的行为,如‘早起堂前参二亲’,简单几笔就勾勒出一个行孝的场景。在情感表达方面,字里行间充满了对父母的敬重与孝顺之情,‘处分家中送疎水,莫教父母唤频声’体现出子女对父母细致入微的关怀,生怕父母有所不便而不断地操心。在意境营造上,构建了一个充满家庭温情的日常景象,展现出家庭中孝亲敬老的和谐氛围。主题思想明确地传达了行孝要从日常小事做起的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。