十二时・忆少年
宋 · 无名氏 · 词·十二时・忆少年
原文
金徒箭、晓漏延长。
霄极烂星芒。
珠旒绚采,黼衮交章。
宸表寝永昂。
上交合奠鬯流香。
燎扬光。
神锡以百祥。
寿延于无疆。
三时告稔,万亿满仓箱。
思边防。
蛮貊尽来王。
译文 / 白话释义
报时的金箭、清晨的漏壶显示时间在延长。天空极高处闪烁着灿烂的星光。帝王皇冠上的珠串绚丽多彩,绣有斧形花纹的礼服与龙袍交互成章。帝王的仪容威严,身姿永远昂然。向上天交互献上用郁金草合酿的香酒,酒流溢着香气。火炬高高扬起光亮。神灵赐予百般祥瑞。寿命延续到无尽的时光。春、夏、秋三季庄稼都宣告丰收,仓库里装满了数以万亿计的粮食。心系边防之事,远方的蛮貊各族都来朝见君王。
注释
古代漏壶中用作计时指示的箭。;拂晓时铜壶滴漏之声。;天空极高处。;皇冕前后的珠串。;绣有斧形花纹的礼服与龙袍。黼(fǔ),古代礼服上绣的半黑半白的花纹;衮(gǔn),古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服。;帝王的仪容。;献酒。鬯(chàng),古代祭祀用的酒,用郁金草合酿。;泛指少数民族。貊(mò)。
赏析
从文学手法上看,此词运用了铺陈的手法,如对天空景象、帝王服饰、祭祀场景以及丰收和边防等多方面进行描写,详细而全面地展现出一种宏大、繁荣的景象。在情感表达方面,既表达出对帝王的尊崇之情,如通过描写帝王的服饰、仪容以及上天赐予祥瑞等体现;同时也表达了对国家繁荣昌盛的自豪之感,像描述丰收时的盛景和四方来朝的景象。在意境营造上,构建出一种庄严肃穆且繁荣兴旺的意境,从辉煌的天空景象到华丽的宫廷服饰,再到庄重的祭祀画面,层层推进。主题思想上主要体现对王朝统治的歌颂,涵盖了帝王的神圣、国家的富足、边境的安定以及周边民族的臣服等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。