原文

承平世，嘉祐壬寅。

九月上旬辛。

酒醪香旨，谷实丰珍。

宗祀敞中宸。

宾延上帝五方神。

以严亲。

诚心通杳杳，文物盛彬彬。

金声玉色，和奏翕铿纯。

荡无垠。

天地一洪钧。

明天子、至化深仁。

一意奉精禋。

感时怵惕，即事恭夤。

用孝教斯民。

多仪举，大恩沦。

福来臻。

清风动阊阖，皓气下天津。

币诚玉腆，朱燎焜槱薪。

积欢欣。

皇历万斯春。

译文 / 白话释义

太平盛世，嘉祐七年（壬寅年）。九月上旬的辛日。美酒香醇，谷物果实丰富珍贵。在宫殿之中举行盛大的宗庙祭祀。迎接上帝和五方神灵。以表达对祖先的敬重。诚心能通达深远之处，礼仪制度繁盛完备。钟磐之声和玉制礼器的色泽交相辉映，和谐的演奏之声洪亮纯正。广阔无边。天地就像一个大陶钧（造化万物）。圣明的天子，德化深厚仁爱。一心奉行精诚的祭祀。感于时令而戒惧，遇事恭敬虔诚。用孝道来教化百姓。众多礼仪举行，皇恩浩荡。福运来临。清风吹动宫门，洁白的云气降临天津星（银河）。祭献的币帛真诚而丰厚，红色的火焰照耀着柴薪。积聚着欢乐。愿皇家的年历千秋万春。

注释

浊酒，这里指美酒。醪，láo；宋仁宗的年号。；深远的样子。杳，yǎo；形容繁盛的样子，这里指礼仪完备。；大钧，指天，造化。；精诚的祭祀。禋，yīn；恭敬虔诚。夤，yín；宫门。；明亮的样子。焜，kūn；槱，yǒu

赏析

这首词从文学手法上看，采用铺叙的手法，对嘉祐年间的祭祀盛景进行细致的描绘。如‘酒醪香旨，谷实丰珍。宗祀敞中宸。宾延上帝五方神。’等句，直白而全面地展现出祭祀时的祭品、祭祀场所、祭祀对象等内容。在情感表达方面，充满对当时承平盛世的歌颂，对天子‘至化深仁’的赞美，以及对福运降临、皇恩浩荡的祈愿，同时还体现出对孝道的尊崇，希望用孝来教化民众。在意境营造上，通过描写祭祀的宏大场景、清风皓气等元素，营造出庄严、祥瑞的意境。主题思想围绕嘉祐年间的盛世景象、祭祀活动，表达对太平盛世、圣明天子和美好生活的向往与歌颂。整体格调庄重、典雅，语言平实却不失大气。

主题与意象

歌颂盛世祭祀庄重铺叙祈愿尊孝祥瑞盛世景象

十二时・忆少年