原文

治平时。

暂垂帘，佑圣子、解危疑。

坐安天下逾岁。

厌避万机。

退处宸闱。

殿开庆养，志入希夷。

扶皓日，浴咸池。

看神孙、抚御千载，重雍累熙。

四方钦仰洪慈。

阴德远，仁功积，欢养罄九域，礼无违。

事难期。

乘霞去，乍睹升仙，诰下九围。

泣血涟如，更鸾车、动春晚、雾暗翠旗。

路指嵩伊。

薤歌凤吹。

悠扬逐风悲。

珠殿悄，网尘垂。

空坐湿，罔极吾皇孝思。

镂玉写音徽。

彤管炜，青编纪，宁更羡周雅，播声诗。

译文 / 白话释义

治平年间。暂时垂帘听政，保佑年幼的君主，解除危险和疑难之事。安然坐在皇位上使天下安定过了一年。厌恶逃避繁多的政务。退居后宫之中。宫殿里开启庆贺养生之事，志向进入虚寂玄妙的境界。扶持如皓日般的君主，如同在咸池沐浴（喻指培育君主）。看着神圣的子孙，治理驾驭国家千年，累世太平。四方之人钦佩敬仰圣上的大慈大悲。阴德深远，仁德之功累积，欢乐养育遍及全国，礼仪没有违背之处。事情难以预料。乘霞而去，忽然看到升仙之事，诏书下达全国。哭得血泪涟涟，又看到灵车，在春晚时节启动，雾气使翠旗昏暗。道路指向嵩山和伊水。薤露之歌伴着凤箫吹奏。声音悠扬随风飘而悲切。珍珠装饰的宫殿悄然无声，蛛网灰尘下垂。徒然地坐在那里泪水沾湿（衣裳），无尽的是我皇的孝思。用玉镂刻来书写美好的德行。红管笔鲜明光亮，青史记录，难道还更羡慕《周雅》（被收录于《诗经》）在诗歌里传播名声。

注释

帝王后宫。；虚寂玄妙。出自《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希。’；神话中日浴之处。；即《薤露》歌，为古代的挽歌。薤（xiè）。；无穷尽，此处表达无尽的孝思。；本指琴上供按弦时识音的标志，此处代指美好的德行。

赏析

文学手法上，这首词叙事与抒情相结合。上阕叙述了治平年间的一系列事件，如垂帘听政、安定天下、退居后宫等，通过这些叙事展现了一个政治历程。下阕则转为抒情，如泣血涟如等描写表达了对逝者的悲痛之情。在情感表达方面，既有对先帝的敬重与缅怀，充满着一种庄重肃穆的情感，又有对先帝功绩的歌颂，像‘阴德远，仁功积，欢养罄九域，礼无违’，展现出先帝的仁德和伟大之处。在意境营造上，‘乘霞去，乍睹升仙，诰下九围。泣血涟如，更鸾车、动春晚、雾暗翠旗。路指嵩伊’描绘出一种凄美、哀伤又带有神秘色彩的氛围，将升仙与丧葬之事结合起来，创造出一种独特的氛围。主题思想围绕着对先帝的纪念、歌颂其功德并表达深深的孝思，通过回忆先帝的作为来体现其在国家和人们心中的重要意义。

主题与意象

叙事缅怀歌颂功德庄重哀伤神秘孝思

十二时・忆少年