原文

珍符锡佑启真人。

储思在斯民。

勤劳日升万物，皆入陶钧。

收威柄，更法令，鼎从新。

东风吹百卉，上苑正青春。

流虹节近，衣冠玉帛，交奏严宸。

万寿祝尧仁。

忽听宫车晚出，但号慕，瞻云路，企龙鳞。

穷天英。

冠古精神。

杳然上傃，人空望、属车巡。

虚仗星陈。

画翣环拥龙輴。

泉宫掩，帝乡远，邈难亲。

反雕轮。

飞羽盖、还渡天津。

雾迷朱服，风摇细扇，触目悲辛。

列嫔嫱，垂红泪，浥行尘。

相将问。

何日下青旻。

译文 / 白话释义

神奇的符瑞赐福保佑启发了有道之人。他的心思都放在百姓身上。他勤劳治国，就像太阳升起万物生长，都在他的治理之中。收回权威，更改法令，国家重新像鼎一样稳固。东风吹开百花，皇家园林里正是春天般的美好时光。彩虹出现的时节临近，官员们带着玉帛等礼品，在庄严的宫殿里交替进奏。大家都祝皇帝长寿圣明。忽然听到皇帝的车驾晚出（指皇帝去世），只能哀号思慕，遥望云间道路，企望龙颜。皇帝具有无比的英明，超越古人的精神。如今却高远地离去，人们徒然望着侍从的车子巡游。仪仗如同星辰陈列却已空虚。画着图案的棺饰环绕着载棺的车子。黄泉的宫殿掩闭，皇帝所在的仙境遥远，邈远难以亲近。车子返回，车上的华盖如同飞鸟，又渡过天河（指回宫）。雾气迷蒙了红色的服饰，风儿摇动着细扇，所见之处尽是悲辛。众多的嫔嫱，流下红色的眼泪，沾湿了前行的道路。相互询问，什么时候皇帝能从天上再下来呢。

注释

赐福保佑。锡，通“赐”，读音：cì。佑，保佑。；制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。；指皇宫。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。；哀号父母之丧，表达极度的哀伤。；向上前行。傃，读音：sù，向，趋向。；有彩画的棺饰。翣，读音：shà。；载棺的车子。輴，读音：chūn。；青天。旻，读音：mín。

赏析

从文学手法上看，本词运用了铺叙的手法，如描绘皇帝生前的治理国家的景象，包括对其勤劳、更法令等多方面的描写，层层铺展。在情感表达上，词的前半部分表达对皇帝治理国家的崇敬与赞美，如“勤劳日升万物，皆入陶钧”等句体现皇帝的治国之功；后半部分则转为悲痛与思念，皇帝去世后人们的号慕、悲辛等情绪浓烈。在意境营造方面，通过“东风吹百卉，上苑正青春”等句营造出一种繁荣美好的意境，与后面皇帝去世后的哀伤形成鲜明对比。主题思想围绕对皇帝的崇敬、赞美以及皇帝去世后的悲痛悼念展开，既体现了皇帝在时的盛世景象，也表达了臣民对他深深的缅怀之情。

主题与意象

悼亡铺叙崇敬悲辛宫廷赞美思念

十二时・忆少年