原文

太平时。

御华夷。

躬听断破危疑。

春秋鼎盛，绌声乐游嬉。

日升繁机。

长驾远驭垂。

意在轩羲。

恢六典、斥三垂。

有殊尤绝迹，盛德魄周施。

方将缀缉声诗。

扩皇纲，明帝典，绍累圣重熙。

高拱无为。

事难知。

春色盛，逼千秋嘉节，忽闻玉几。

颁命彤闱。

厌世御云归。

翊翠凤，驾文螭。

缥缈难追。

侍臣宫女，但攀慕号悲。

玉轮动，指嵩伊。

龙镳日益远空游，汉庙冠衣。

惟盛德巍巍。

镂玉册，传青史。

昭示无期。

译文 / 白话释义

太平的时代。统治着华夏与四夷。亲自处理决断疑难危事。正当年富力强的时候，排斥声乐游玩嬉戏之事。太阳升起政务繁多。长久地治理远方。心思在于圣明之治。弘扬六典，开拓边疆。有卓异非凡的事迹，盛大的德行广泛传布。正要编撰诗歌。扩展皇家纲纪，彰显皇家典章，继承累代圣君的盛世。无为而治。事情难以预料。春色正浓之时，临近千秋佳节，忽然听闻皇帝驾崩。在皇宫颁布遗命。皇帝厌世驾云西归。有翠凤护佑，文螭驾车。虚无缥缈难以追及。侍臣宫女，只能攀援追慕号哭悲伤。玉轮启动，指向嵩山伊水。皇帝的车驾日益远去在空中遨游，汉家宗庙中陈列着冠衣。唯有盛大的德行崇高。将其铭刻于玉册，流传青史。昭示没有尽头。

注释

统治、治理。；华夏与四夷，泛指天下。；亲自。；通'黜'，排斥、贬斥。chù；轩辕和伏羲，此处代指圣明的治理。；古代的六种治国法典。；指边疆。；特别突出、优异。；广泛传布。；编撰。；皇家的纲纪。；彰显皇家典章。；继承。；累代圣君。；盛世。；高高在上拱手而治，不做过多干预，无为而治。；皇宫。；辅佐、护卫。yì；有文采的螭龙，此处指为皇帝驾车之物。；代指皇帝的车驾。；嵩山和伊水，此处泛指皇帝去往的方向。；皇帝的车驾。；雕刻。lòu；将文字刻于玉片上的册书，多为帝王祭祀、封禅所用。；史书。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法，如对君主的治国理政、盛德事迹等多方面进行详细的陈述。在情感表达上，既有对君主盛德的敬重与歌颂，词中描绘君主的众多功绩以及高拱无为的治理，体现出崇敬之情；又有对君主离世的悲痛，像'侍臣宫女，但攀慕号悲'一句生动地表现出众人的哀伤。在意境营造方面，通过'翊翠凤，驾文螭。缥缈难追'等句营造出一种神秘、高远而又哀伤的意境，将皇帝驾崩后那种不可追及的虚无感表现出来。主题思想围绕对君主的一生功绩、盛德的展现以及对其离世的缅怀，体现出对君主统治的肯定和对其离去的不舍。

主题与意象

颂君德铺叙伤逝尊君盛世历史皇家治国无为崇敬

十二时・忆少年