原文

临寰宇，恭已岩廊。

属意在耕桑。

爱民利物，德迈陶唐。

跻俗尽淳庞。

开千亩、帝籍神仓。

举彝章。

祗祓坛场。

为农事祈祥。

涓辰行礼，节物值春阳。

罄齐庄。

明德荐馨香。

宫禁邃，嫔妃并御侍，穜稑献君王。

中闱表率，阴教逾光。

帐殿霭????黄。

梐枑设、翠幕高张。

庆云翔。

樽罍陈酒醴，金石奏宫商。

神灵感格，岁岁富仓箱。

庆明昌。

行旅不赍粮。

译文 / 白话释义

君临天下，恭谨地处理政务于朝堂。心中关注着农耕蚕桑之事。爱护百姓，利于万物，德行超过尧帝。使风俗变得淳朴敦厚。开辟千亩籍田，建立皇家的神仓。奉行常规的礼仪。恭敬地斋戒祭祀于坛场，为农事祈求吉祥。选择良辰举行礼仪，时节正值春天阳气上升之时。尽到庄重虔诚。以光明的德行进献祭品的芳香。宫廷深邃，嫔妃们一起侍奉，进献早稻和晚稻给君王。后宫起到表率作用，女德更加光辉。帐殿中缭绕着黄色的烟气。设置行马，高高挂起翠色的帷幕。吉祥的彩云飞翔。酒器里盛着美酒，金石乐器奏响美妙的宫商之音。神灵被感动而降福，每年都仓库充盈。庆祝国家昌盛光明。行旅之人不用携带干粮。

注释

君临，统治。；天下。；恭谨律己。；高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。；意向专注于。；耕种与养蚕，泛指农事。；尧帝，古帝名。；使风俗上升到（某种境界）。；犹淳厚。；皇室的籍田。；古时藏祭祀用谷物的处所。；恭敬地斋戒。祗，zhī；祓，fú。；古代设坛举行祭祀、继位、盟会、拜将等大典的场所。；选择吉利的时辰。；庄重严肃。；光明之德，美德。；祭祀时所用的谷物等祭品散发的香气。；皇宫。；帝王的妾侍。；指先种后熟的谷类和后种先熟的谷类。穜，tóng；稑，lù。；后妃所居之处，也借指皇后。；女子的教化。；古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。；形容帐殿中缭绕的黄色烟气。霭，云雾；熉，yūn，黄色。；用木条交叉制成的栅栏，置于官署前遮拦人马。梐，bì；枑，hù。；翠色的帷幕。；五色云，古人以为喜庆、吉祥之气。；樽与罍皆盛酒器。；酒和醴（甜酒）。；指钟磬一类乐器。；古代五音中的宫音与商音，这里泛指音乐。；感于此而达于彼。；仓库。；昌盛，清明。；远行的人，旅客。；携带干粮。赍，jī。

赏析

这首词在文学手法上，用词华丽典雅，如‘恭已岩廊’‘穜稑献君王’等词，展现出宫廷文学庄重、华贵的特点。通过对帝王祭祀、宫廷礼仪等场面的描写，营造出一种庄严肃穆且繁荣昌盛的意境。在情感表达上，充满了对帝王德行的歌颂，如‘爱民利物，德迈陶唐’，将帝王的品德抬高到超越尧帝的程度，表达出对帝王的崇敬与赞美之情。主题思想主要围绕帝王的圣明统治展开，从关心农事到宫廷内部的有序和谐，再到神灵降福，全方位地展现了一个理想的统治景象，反映出当时对帝王统治的美好期望。从描写祭祀场面到宫廷生活，内容丰富且层次分明，有较强的艺术表现力。

主题与意象

宫廷诗颂圣庄严肃穆农事祈祥繁荣昌盛宫廷礼仪帝王德行

十二时・忆少年