原文

雕戈偃玉塞清明。

道德洽和平。

龟畴凤柙，腾实飞英。

岱畎让功成。

汾水上、寅辂銮声。

荐精诚。

仙宇玉为京。

圭洁奉高明。

瑶山银榜，固国本丕闳。

诏公卿。

绵????殉舆情。

稽阳位，报本郊坛畤，助祭俨簪缨。

祖宗配侑，朱燎晶荧。

百礼备丰盈。

答天地、用厚怀生。

泰黎氓。

千畿先润泽，万宝尽开荣。

龙沙日窟，文轨永来并。

保嘉享，史册焕鸿名。

译文 / 白话释义

精美的兵器收藏起来，边塞安宁清明。道德和谐带来和平。如龟背般的田畴祥瑞呈现，贤才腾飞展露才华。泰山下的田野都对这伟大的功业退让。汾水之上，天子的车驾辚辚作响。进献精诚之心。神仙的居所以玉为京城。以高洁的品德侍奉高瞻远瞩之人。瑶山的银榜闪耀，稳固国家宏大的根基。诏令公卿。以绵蕝占卜顺应民意。稽考阳气的方位，在郊外的祭坛报答天地之本，辅助祭祀的官员恭敬地戴着冠簪和缨带。祖宗配享祭祀，红色的火焰明亮闪耀。各种礼仪完备而丰盛。报答天地，怀着深厚的情怀对待苍生。使百姓安乐。千里之地首先得到润泽，万物都盛开繁荣。边疆与遥远之地，文化和制度永远合并交融。保佑美好的祭享，史书上闪耀着伟大的名声。

注释

刻绘花纹的戈，泛指兵器。戈，一种古代兵器。；yǎn，倒下，引申为收起、停止。；传说大禹治水时，神龟负书于背，其数至九，禹遂因而第之，以成九类常道，后引申为治理天下的大法等祥瑞之事。；dài quǎn，泰山的山谷。；古代指帝王的车驾。；mián jué，指古代帝王用于祭祀的束帛。；yòu，配享，相助。；黎民，百姓。；泛指塞外沙漠之地。；日所居之处，常用来指代边远之地。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用象征和指代。如‘雕戈偃玉塞’，‘雕戈’象征军事力量，‘偃’表示收起，象征边疆的和平，以具体事物来传达抽象的和平意境。情感表达上，充满对国家和平昌盛的自豪与歌颂之情。词中描绘的种种繁荣景象，像‘万宝尽开荣’等，表达出对国家繁荣的喜悦。在意境营造方面，通过描写祭祀的盛大场景，如‘百礼备丰盈。答天地、用厚怀生’等句，营造出庄重、肃穆又充满生机的意境。主题思想围绕对国家政治清明、和平繁荣、祭祀得宜的歌颂，展现出一幅理想的国家画卷。整体用词较为华丽，充满宫廷文学的特色，在一定程度上反映当时的政治文化风貌。

主题与意象

歌颂庄重繁荣和平宫廷风祭祀景象描写盛世理想国

十二时・忆少年