十二月八日雪

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
桃杏颜衰不解红,朝来飞雪舞回风。
东风似与加湔拂,病叶枯枝一洗空。
译文 / 白话释义

桃花和杏花容颜衰败不再有红颜色,早晨雪花飞舞回旋。东风好像给它们加以清洗,使得病弱的叶子和干枯的树枝被一扫而空。

注释

清洗、洗刷。湔,jiān。;由强盛转为没落。;回旋,这里描绘雪花飞舞的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句运用拟人手法,赋予桃杏以‘颜衰’的状态,形象地写出桃杏失去往日艳丽色彩的样子。第二句‘朝来飞雪舞回风’生动地描绘出早晨雪花随风飞舞回旋的动态画面,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗人看似在写桃杏的状态和风雪对它们的影响,实则有一种对时光流逝、事物兴衰更替的感慨。在意境营造上,通过描绘桃杏的衰败与飞雪的动态,营造出一种略显萧瑟又充满变化的氛围。主题思想上,借桃杏与飞雪的景象,表达了对自然现象以及自然中事物兴衰变化的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。