十二月二十四日夜忆母亲作三首

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
云白星稀夜气清,家家祠灶学阴生。
我方寄食公厨饭,却忆慈亲坐到明。
译文 / 白话释义

云朵洁白星辰稀少夜晚空气清新,家家都在祭祀灶神效仿着冬至日开始阳气渐生(的习俗)。我正在官府的公厨寄食吃饭,却不禁回忆起慈爱的母亲一直坐到天亮。

注释

祭祀灶神。古代民间习俗,一般在腊月二十三或二十四日进行。;冬至日开始阳气渐生,这里可能是说人们在祠灶时模仿这种阴阳交替的现象,有祈福等含义。;依附他人而生活,这里指在公厨吃饭,靠官府的供给生活。;慈祥的母亲。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写云白星稀、夜气清的景象,渲染出一种静谧的氛围,为后文的抒情做铺垫。第二句描绘了家家祠灶这一民俗场景,具有浓郁的生活气息。在情感表达方面,诗人运用对比的手法,自己在公厨寄食,本应是衣食无忧的状态,然而却由此思念母亲,一实一虚之间,强烈地表达出对母亲深深的思念之情。在意境营造上,清冷的夜景与温馨的家灶场景以及对母亲的思念之情相互交融,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,以在特殊的时间节点忆母,展现出对母亲的爱与思念,同时也流露出羁旅在外、不能侍奉母亲的愧疚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。