十二月二十五日大雪
宋 · 孔平仲 · 七言
原文
前时大雪风扰之,有无厚薄皆不齐。
今朝大雪无风色,下隰高原总盈尺。
由来此物本阴气,偏近黄昏落尤剧。
斜萦碎委百千态,不是天上谁做得。
铮铮鸣霰已三日,厌坐北窗闻滴沥。
自非猛下意不醒,半夜一天星斗白。
漫漫玉琢人世界,蹂践成泥真可惜。
呼童梯屋器贮之,犹得煎茶待嘉客。
译文 / 白话释义
前些日子下大雪但被风所干扰,雪落得有厚有薄很不均匀。今天早晨大雪没有风,低洼地和高原上都积满了一尺厚的雪。从来这雪就属于阴气,接近黄昏时落得尤其厉害。雪花斜飞、纷扬散落有着千百种姿态,不是天上(神仙)谁能造就。雪珠作响已经三天了,厌烦坐在北窗下听那滴答声。如果不是大雪猛地下就意识不到(雪的壮观),半夜时满天星斗雪白。大雪漫漫将人间雕琢成玉的世界,(雪)被踩踏成泥实在可惜。叫童子登上屋顶用器具盛雪储存起来,还能够用来煎茶招待嘉宾。
注释
低湿的地方。音xí。;雪珠。音xiàn。;满。如‘充盈’。;缭绕。如‘萦绕’。;好的,美好的。如‘嘉宾’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,以写实的手法描绘大雪。首联和颔联通过对比之前有风时大雪的不均匀和今朝无风时雪盈尺的景象,生动地展现出不同天气下大雪的状态。从情感表达来看,既有对雪景的喜爱,如描绘雪的千姿百态‘斜萦碎委百千态,不是天上谁做得’,又有对雪被蹂践成泥的惋惜之情‘漫漫玉琢人世界,蹂践成泥真可惜’。在意境营造方面,通过对雪量、下雪时的环境、雪后的世界等描写,营造出一个银装素裹的冬日雪景。主题思想上主要围绕大雪展开,从雪的降落过程到雪后的景象以及对雪的利用,完整地展现了雪与人们生活的联系。整首诗语言质朴,犹如一幅淡雅的雪景画卷徐徐展开,让读者感受到冬日大雪的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。