十二月廿三日高峣大雪
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
佳句渔蓑怜郑谷,中庭鹤氅立王恭。
那知执戟杨云老,冻卧孤村积雪中。
译文 / 白话释义
我欣赏郑谷所写关于渔蓑的佳句,也怜惜他的境遇;想起王恭穿着鹤氅站在中庭的潇洒模样。哪里知道像杨云那样年老贫困的人,在这孤村积雪之中受冻而卧呢。
注释
指渔人穿的蓑衣,这里可能代指与渔人相关的诗词或情境,常用来表现一种闲适或困苦的渔家生活。;晚唐诗人,其诗多写景咏物,风格清新通俗。;一种用鸟羽制成的裘,这里形容穿着者的潇洒风度。;东晋名士,以美貌和风度著称。;秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟得名,这里代指地位低微的小官或贫困者,杨云曾任执戟之职,诗人用此表示他的落魄。;西汉文学家扬雄,字子云,这里以杨云指代怀才不遇、生活困窘之人。
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,提到郑谷、王恭、杨云等人物典故,借古人事迹来表达诗人复杂的情感。在意境营造上,通过描绘‘冻卧孤村积雪中’的景象,营造出一种孤寂、寒冷、凄凉的氛围。从情感表达来看,既有对郑谷、王恭所代表的不同境遇的感慨,又有对像杨云般困窘者的同情。主题思想上,反映出世间人物境遇的不同,既有潇洒自在者,也有贫苦受冻者,表达出一种对人世冷暖的深沉喟叹。诗人通过对比不同古人的境遇,以小见大,从古人的遭遇联想到现实中的人生百态,使诗歌富有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。