十二月十四日,夜,微雪,明日早,往南溪小酌,至晚
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
南溪得雪真无价,走马来看及未消。
独自披榛寻履迹,最先犯晓过朱桥。
谁怜屋破眠无处,坐觉村饥语不嚣。
惟有暮鸦知客意,惊飞千片落寒条。
译文 / 白话释义
南溪降下的雪真是无比珍贵,我骑着马赶去看雪的时候雪还没有消融。我独自拨开榛丛寻找走过的痕迹,在天刚破晓时最先走过红色的小桥。有谁会怜悯屋子破旧而无处安睡的人呢,(我)因为感受到村子里的饥荒而觉得人们话语不再喧闹。只有傍晚的乌鸦懂得客人的心意,受惊飞起时震落千片雪花飘落在寒冷的树枝上。
注释
丛生的树木,这里指榛树丛。zhēn;破晓,拂晓。;喧闹。;寒冷的树枝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝悲悯的氛围。开篇写南溪雪景的珍贵,骑马赶去赏雪,展现出诗人对雪景的喜爱与期待。从写作手法来看,中间部分‘独自披榛寻履迹,最先犯晓过朱桥’通过描写自己的行为动作,‘独自’‘披榛’‘最先’等词,刻画出诗人的孤寂形象和急切心情。‘谁怜屋破眠无处,坐觉村饥语不嚣’则运用对比和写实的手法,将自己赏雪的境遇与贫苦之人的生活进行对比,表达出对民生疾苦的同情与悲悯,情感在这里得到了深化。最后两句‘惟有暮鸦知客意,惊飞千片落寒条’以暮鸦惊飞震落雪花的景象收尾,既回扣雪景,又进一步渲染了孤寂的氛围,同时似乎也暗示着诗人内心的不平静如同惊飞的暮鸦,在清冷的世界里独自思索,全诗主题思想在对雪景的描绘中融入了对民生的关注和个人的孤寂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。