原文

今冬乃奇寒，诗思久苦蛰

沈埋万人海，壮抱付羁馵

昨闻樊山来，春气转京邑

沈侯命清尊，薢茩约佳集

小巷初张灯，薄雪犯微湿

入门拜诗老，温貌最可挹

吾师辩澜翻，高论亦潗㵫

眼前三五公，谈笑恣翾给

阿梅盈盈至，隽采见玉立

身上江南香，隔袂作馀裛

素颜幸无恙，未遣严霜袭

流波无停姿，翩影去何急

酒阑申崇谭，洗席理茶笈

珈游固难常，坠韵倘可拾

译文 / 白话释义

今年冬天格外寒冷，写诗的思绪长久以来都像被蛰住一样。在人海中被埋没，壮志豪情都交付给了被束缚的马。昨天听说樊山来了，京城的春气开始流转。沈侯下令摆上清酒，邀请大家来参加这美好的集会。小巷刚刚挂上灯笼，薄薄的雪微微湿润。进门拜见诗坛前辈，温和的面容最让人钦佩。我的老师能言善辩，高谈阔论也很激昂。眼前的几位先生，谈笑间十分洒脱。阿梅轻盈地到来，出众的风采如同美玉挺立。身上带着江南的香气，隔着衣袖都能感受到。庆幸她容颜未改，没有被严霜侵袭。流动的水波没有停止的姿态，翩然的身影离去得多么匆忙。酒意阑珊时畅谈高深的话题，整理席子收拾茶箱。游玩本就难以长久，或许能拾回一些遗漏的韵味。

注释

蛰伏，冬眠，这里比喻诗思被抑制。；埋没、沉沦，形容在人海中不被重视。；被束缚的马，借指壮志被束缚。‘羁’意为束缚，‘馵’指马的一种毛色。；香草名，这里可能象征着美好的事物或聚会。；舀取，引申为钦佩、爱慕，这里表示对诗老温和面容的钦佩。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘今冬乃奇寒’与‘春气转京邑’的对比，突出了冬天的寒冷和春天的气息。情感表达上，诗人在寒冷的冬天却能与好友相聚，既有对严寒的感慨，又有相聚的喜悦。意境营造方面，‘小巷初张灯，薄雪犯微湿’描绘出了一幅宁静而略带寒意的景象，营造出了独特的氛围。主题思想上，表达了诗人在困境中与友人相聚的欢乐，以及对生活的热爱和对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景聚会情感时光意境

十二月五日昆三招同樊山先生石遗师石甫瑟君剑丞宰平公达众异饮于寓斋