十二月乐章其二二月

明 · 李德 · 七言律诗

原文
碧云屯午风熏熏,五弦曲奏玄霜纹。湘皋野龙拔新玉,拥鳞健角萧萧绿。
蕙香小妓扇轻罗,半掩樱唇试新縠。金丸落落弦红脂,石池青钿溢碧漪。
译文 / 白话释义

中午时分碧云聚积,暖风熏人,弹奏着五弦琴如同奏出霜雪的纹路。湘水边的野龙拔出新生的玉石,它那簇拥的鳞片和矫健的龙角有着萧萧的绿意。散发着蕙草香气的小歌妓轻摇着罗扇,半掩着樱桃小口试着新的丝织品。金丸一颗颗落下沾染着弦上的红脂,石砌的水池中青色的钿饰满溢着碧绿的涟漪。

注释

和暖貌。如‘南风之熏兮,可以解吾民之愠兮。’这里形容午风温暖和缓。;神话中的一种仙药,这里用来形容五弦曲奏出的纹路如同玄霜般清冷、神秘。;湘江岸边的高地。‘皋’指水边的高地,‘湘’为湘江,在古诗词中常作为一种带有地域特色的意象。;新的有皱纹的纱。‘縠’是一种有皱纹的纱,这里形容小妓所试的物品轻柔精美。;这里可能是指某种圆形的金色物品,可能是乐器上的装饰之类,从诗中看与琴弦等相关,落下来沾染着弦上的红脂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘碧云’‘午风’等自然意象开篇,营造出一种闲适而又充满生机的氛围。‘五弦曲奏玄霜纹’一句运用通感的手法,将听觉的乐曲与视觉的霜纹相联系,给人以新奇的感受。诗中对野龙的描写充满想象力,‘拔新玉’‘拥鳞健角’等词将野龙的矫健、充满活力的形象展现出来。在情感表达方面,既有对眼前美好景象的欣赏,又有一种闲适、愉悦的情绪在其中。意境营造上,通过对自然景物、人物活动和奇幻事物的描写,构建出一个充满奇幻色彩又不失生活气息的画面。主题思想上,可能是描绘四月的独特景致以及在这样的景致下人们的生活状态,展现出四月的生机与活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。