十二月乐章其二二月
明 · 李德 · 五言律诗
原文
玉露漙清虚,银云拥明月。空蒙白夜凉,远近商声发。
桂子落秋香,寒娥能孤洁。谁家理素琴,调急弦应绝。
译文 / 白话释义
晶莹的露珠在清虚的空中聚成水珠,银色的云彩簇拥着明月。空旷迷茫的秋夜有些寒凉,远近传来秋声。桂花飘落散发着秋日的香气,月宫中的嫦娥是那样的孤独高洁。不知是谁在弹奏不加装饰的琴,琴弦急促声调应当如同断绝一般。
注释
形容露水多。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;天空,太空。;五音中的商音,在古代被认为与秋季相应,象征秋声。;即嫦娥,因居月中,常被称为寒娥,这里形容嫦娥的孤冷高洁。;不加装饰的琴。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉露漙清虚,银云拥明月’运用了白描手法,勾勒出一幅秋夜明月高挂、露水晶莹、云彩相伴的画面,简单几笔就渲染出清冷的氛围。颔联‘空蒙白夜凉,远近商声发’通过描写秋夜的凉意和远近传来的秋声(商声,在古乐中象征秋声),进一步强化了秋夜的萧索。颈联‘桂子落秋香,寒娥能孤洁’引入桂子和嫦娥的意象,桂子飘香点明季节,嫦娥的孤洁则暗示出一种高洁而又孤寂的情感。尾联‘谁家理素琴,调急弦应绝’以不知何处传来的弹琴声作结,‘调急弦应绝’从侧面反映出弹奏者内心的急切或者悲切情绪,同时也给读者留下无尽的想象空间。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、高洁又略带悲戚的秋夜意境。在情感表达方面,诗人借秋夜之景表达了孤独、高洁以及淡淡的忧愁情绪。主题思想上,通过对秋夜景色的描绘,展现出一种对孤高境界的向往以及对孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。