示法震头陀

宋 · 释宗演 · 七言绝句

原文
头陀事众已多年,华藏无衣可得传
劈面三拳仁义绝,陈州人出许州门
译文 / 白话释义

头陀你侍奉众人已经很多年了,在华藏这个地方没有衣钵可以传承。迎面三拳打去,所谓的仁义都断绝了,陈州的人走出许州的门。

注释

行脚乞食的僧人,梵语译音。;佛教语,可能是指华藏世界,是佛教认为的宇宙间的一个境界。;迎面,正对着脸。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白简洁,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句陈述了头陀侍奉众人多年以及华藏无衣钵可传的状况,是一种平铺直叙的叙事手法。后两句‘劈面三拳仁义绝,陈州人出许州门’突然笔锋一转,用‘劈面三拳’这样具有强烈画面感的动作描写,给人一种很突然和震撼的感觉,打破了前两句叙事的平淡感,形成一种张力。在情感表达上,有一种对常规观念中‘仁义’的戏谑和颠覆,可能是对某种世俗或者传统观念的一种挑战态度。在意境营造方面,整体意境比较奇特,从平静的叙事突然跳跃到激烈的动作场景,营造出一种荒诞、突破常规的意境。主题思想上可能是对传统概念以及既有秩序的一种反思与质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。