石佛寺

清 · 魏裔讷 · 五言律诗

原文
梵宇开何代,钟声峭壁间。
高楹基趁石,古佛像因山。
萍水攀僧话,烟云荡客颜。
残碑经岁月,风雨欲成斑。
译文 / 白话释义

石佛寺是什么朝代开始建造的呢?峭壁之间传来钟声。高大的堂柱基石紧靠着石头,古老的佛像依据山势而凿成。像浮萍般漂泊的我与僧人攀谈,山间的烟云在游客脸上拂动。残缺的石碑历经岁月,风雨的侵蚀快要使它布满斑痕。

注释

佛寺的意思,‘梵’在佛教用语中有寂静、高净之意,‘宇’指房屋,这里指代佛寺。;堂屋前部的柱子,这里指代堂屋。;依靠、凭借,这里生动地写出高楹的基石依靠石头的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,‘梵宇开何代’设置悬念,引发读者的好奇,同时‘钟声峭壁间’通过声音的描写,从听觉角度入笔,给人一种幽远之感。颔联运用对偶的手法,‘高楹基趁石,古佛像因山’,写出石佛寺建筑与佛像的独特之处,即与山石紧密相依,给人一种古朴而自然的感觉。在情感表达方面,颈联‘萍水攀僧话’中的‘萍水’二字,暗示出诗人漂泊的境遇,与僧人攀谈中或许有着对人生的感悟与对内心宁静的寻求。尾联‘残碑经岁月,风雨欲成斑’,借残碑在风雨岁月中的斑驳,营造出一种沧桑、古朴、寂寥的意境,也可能暗喻世事无常、岁月易逝的感慨。主题思想上,通过对石佛寺的描写,包括寺庙的历史、建筑、佛像、碑石等,展现了石佛寺的古老风貌,也透露出诗人对时光、人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。