石妇操
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
山头白石高数尺,人言贞妇化为石
贞妇化石不回头,俯视千年江水流
江水流,不可断
行人归,白石烂
译文 / 白话释义
山头上白色的石头有几尺高,人们说贞节的妇女化成了石头。贞节的妇女化成石头后不再回头,低头俯视着千年流淌的江水。江水不停地流淌,不会断绝。远行的人归来时,白色的石头已经烂掉。
注释
旧指坚守贞节的妇女。在封建礼教下,妇女夫死不再改嫁被视为坚守贞节。;变成。这里表示传说中贞妇变成了石头这一神奇的转变,是一种神话传说中的意象表达。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、永恒的氛围。山头上的白石,象征着化为石的贞妇,它静静地俯视着千年不断的江水,江水的流淌不停歇,与白石的永恒静止形成鲜明对比,展现出时间的悠长与世事的变幻。 在写作手法方面,运用了简单而直接的叙事与描写相结合的手法。开头两句直接陈述事实,引出贞妇化白石的传说,接着通过描写白石俯视江水这一动作,增添了画面感。‘江水流,不可断。行人归,白石烂。’这几句采用了顶真的修辞,语句蝉联,环环相扣,使得诗歌节奏明快且富有韵律感,同时强调了江水长流、白石难烂的状态,从侧面烘托出贞妇坚守的意志。 从情感表达上看,诗中既有对贞妇坚守贞节的赞美之情,也流露出一种对世事无常、时间无尽的感慨。贞妇化为白石是一种忠贞的象征,而江水的不断流淌与白石的等待之间存在一种复杂的情感张力。 主题思想围绕着贞妇的贞节展开,通过白石这一意象来表现贞妇坚守的意志,同时也通过江水与白石的对比暗示了时间的永恒与短暂,反映出人们对贞节观念的崇尚以及对世事变幻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。