实甫再叠见和并示长至三叠之作再叠奉答

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
幽禽无远翰,村郭日一至。
寒空雁声过,啁哳亦感气。
吾侪稔忧患,强半坐识字。
百年只空华,茵溷底飘坠?
曩披丁戊卷,万口喧早惠。
一集顷骖鸾,归装任所置。
论诗似契我,要取辨真伪。
我非黄钟声,敢自怨毁弃?
却复惜神骏,未老脱衔辔。
庶几一阳复,四海起枯瘵。
山楼雪打窗,龙公手新试。
筮期会属櫜,吟坛待君帅。
译文 / 白话释义

幽静的鸟儿没有高飞远翔的能力,每天到村子里来一次。寒冷的天空有大雁的声音飞过,那杂乱的叫声也能让人感受到节气的变化。我们这些人熟知忧患,大半是因为读书识字(懂得太多)。人生百年就像虚幻的花,是落在锦褥上还是粪坑中(无法预知命运)呢?过去翻看丁戊年间的诗卷,众人都称赞(作者)早年的才华。如今刚出了一部诗集就像骑上鸾鸟飞升(有了名气),归来的行装随意放置就好。论诗似乎与我相契合,关键在于辨别真伪。我不是黄钟大吕那样的正声,怎敢埋怨自己被抛弃呢?却又惋惜如神骏般的才华,还未衰老就摆脱了束缚(指仕途等约束)。希望冬至阳生之时,天下的病人(引申为受苦之人)都能振作起来。山上楼阁的窗户被雪打着,就像是龙王爷新施展手段。占卜日期(与友人相聚)的时候,吟诗的坛场等待您来做统帅。

注释

形容声音杂乱细碎。;我辈,我们这类人。;熟悉,熟知。;‘茵’是褥子,‘溷’是粪坑。比喻命运的好坏不同。;仙人驾驭鸾鸟云游,这里指声名远扬。

赏析

从文学手法上看,首联以幽禽起笔,描绘出一种宁静又略显孤寂的画面,采用了以景衬情的手法。颔联中寒空雁声的描写,进一步渲染氛围,‘啁哳亦感气’则把自然现象与内心感受相联系。在情感表达方面,‘吾侪稔忧患,强半坐识字’表达出诗人对人生忧患的深刻认知,以及对读书识字带来的影响的感慨,有一种沧桑和无奈之感。诗中通过对往昔才华被认可(‘曩披丁戊卷,万口喧早惠’)和如今自己心境(‘我非黄钟声,敢自怨毁弃’)的描写,反映出诗人复杂的内心世界,既有对自己才华的自信,又有对命运的淡然。在意境营造上,诗中描绘的幽禽、寒空、雁声、山楼雪打窗等景象,组合成一种清冷、孤寂又带有希望的意境。主题思想围绕着诗人的人生感悟、对诗道的见解以及对未来的期许展开,整体格调深沉而不失积极。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。