石冈园杂诗二首
明 · 程嘉燧 · 五言律诗
原文
雨余来谷口,春草被山长。
不识涧花落,惟闻潭水香。
听莺迁密树,憎鹊踏新篁。
欲就豁山阁,明灯扫一床。
译文 / 白话释义
雨后我来到山谷口,春天的草长满山坡。不知道山涧边花朵飘落,只闻到潭水散发着清香。听到黄莺迁移到茂密的树林,讨厌喜鹊踩踏新生的竹林。想要前往豁山阁,点亮灯打扫床铺。
注释
山谷的出入口。在古代诗文中常被用来指代幽静之处。;覆盖山坡,‘被’在这里是覆盖的意思。;新生的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;石冈园中的楼阁建筑,是诗人欲前往的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然又宁静闲适的氛围。诗的开篇描绘出雨后山谷口春草遍山生长的景象,简单几笔勾勒出充满生机的画面。从写作手法来看,通过视觉与嗅觉相结合,如‘不识涧花落,惟闻潭水香’,不直接描写涧花的模样,而是从不知花的飘落,只闻到潭水的香气这一独特角度入手,给人以新奇之感,并且巧妙地把视觉和嗅觉转换。情感表达上,既有对自然美景的喜爱之情,如对春草、潭水、黄莺等景象的描写,又有对鹊踏新篁的‘憎’,这种情感丰富而真实。主题思想围绕着诗人对石冈园的细致观察与喜爱,以及自己在园中的活动与心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。