使高丽
五代 · 李遹 · 五言律诗
原文
去国五千里,马头犹向东
宦情蕉叶鹿,世味蓼心虫
倦枕三更梦,征衫八月风
山川秋满眼,归思寄孤鸿
译文 / 白话释义
离开祖国已有五千里之遥,马的头还朝向东方。为官的情怀如同蕉叶上的幻鹿,世间的滋味如同蓼草心中的虫子。困倦中在三更时分做着梦,出征的衣衫被八月的风吹着。山川在秋天中满眼皆是,归乡的思绪寄托在孤鸿身上。
注释
离开国都,指离开自己的祖国。这里体现了诗人远离家乡的处境。;为官的情怀,指在官场中的心境和情感。诗人用‘蕉叶鹿’来形容宦情的虚幻,暗示官场的无常。;典出《列子·周穆王》,相传郑人樵于野,遇枯柏下有焦叶九窍,能呼吸,因置诸怀。归以示其妻,曰:‘吾遇有道者,与吾九窍之柏,吾以养吾浩然之气。’其妻曰:‘此枯柏也,何能养气?’因焚之。俄而,梦为南国之伯,享国多年。及觉,则若漆涂其心,三年而始知其梦也。郑人舍其梧槚,而藏其焦叶。寓意为虚幻的事物,诗人借此表达对宦途的虚幻之感。;世间的滋味,指人生在世所经历的各种情感和体验。‘蓼心虫’则进一步形象地描绘出世间滋味的苦涩,体现了诗人对世间的深刻感悟。;出征时穿的衣衫,这里代指诗人的行装和旅途。‘八月风’则点明了时间和季节,烘托出旅途的艰辛和羁旅的愁绪。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用比喻,如‘宦情蕉叶鹿’将宦途的虚幻比作蕉叶上的鹿,‘世味蓼心虫’把世间滋味比作蓼草心中的虫,生动形象地表达了诗人对官场和世间的复杂感受。情感表达上,通过描绘路途遥远、倦梦、秋风等景象,抒发了诗人的羁旅之愁和归思之情。意境营造上,‘山川秋满眼’一句描绘出秋天山川的萧瑟景象,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想方面,主要表达了诗人远离故土的思念以及对官场生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。