食蛤蜊
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
泊水沈沙族类丰,外缄顽壳力难攻。
虽云眉目亏天巧,谁使琼瑶美内充。
海畔屡曾逢野士,坐间那复识王融。
一樽风味思倾倒,赖有芳鲜可荐公。
译文 / 白话释义
蛤蜊栖息于水底沉沙之处,种类丰富,外面紧裹着坚硬的外壳难以打开。虽然说它的模样缺乏天然的精巧,但是谁让它内部充满美玉般的鲜美呢?在海边多次遇到过隐逸之人,在席间哪里还能认出王融(此处或有以王融指代富贵之人或达官显贵的意思)。一杯酒下肚便想尽情享受它的美味,依赖这鲜美的蛤蜊可以献给他人。
注释
停留、栖息,读音:bó;封闭,读音:jiān;美玉,这里用来形容蛤蜊肉的鲜美,出处《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶’;指隐士,在野之人;献给,进献
赏析
从文学手法上看,首联‘泊水沈沙族类丰,外缄顽壳力难攻’,通过描写蛤蜊生长的环境和外壳坚硬的特点,对蛤蜊进行了细致的刻画,为后文做铺垫。颔联‘虽云眉目亏天巧,谁使琼瑶美内充’运用对比手法,将蛤蜊外表的平凡与内在的鲜美进行对比,富有哲理意味。情感表达上,诗人对蛤蜊这种食物充满喜爱之情,从‘一樽风味思倾倒,赖有芳鲜可荐公’可看出。在意境营造方面,诗中既有对蛤蜊本身的描写所构建出的质朴的饮食意境,也有‘海畔屡曾逢野士’带来的一种海边自在的生活意境。主题思想上,通过对蛤蜊的描写和喜爱之情的表达,反映出一种对平凡事物中蕴含的美好品质的发现与珍视,同时也体现出一种自在闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。